鹿児島方言のページへ
TOPへ
鹿児島方言のページへTOPへ
方言交流のページ | |||||||||||||
| このページは長野県長野市篠ノ井西小学校４年４組と方言調べの情報を交換し、交流した内容を紹介しています。 | |||||||||||||
長野県長野市篠ノ井西小学校４年４組ばった班からの手紙とメール | |||||||||||||
例えば「べと」 このことばは、「土」のことです。私たちは「畑のべとへったから山へいってちょっとけずってくるか」などと使います。このほかにもいろいろ調べました。 インターネットで寿小学校の方言もみせてもらいました。わたしたちの調べた方言も見てください。 私たちの町「長野市」の方言調べ
４年生の国語の学習に「方言と共通語」という単元があります。
| |||||||||||||
西小学校ばった班のみなさんへ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私たちの町「鹿屋市」の方言調べ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 鹿屋市寿小４年２組、鹿児島方言調査隊からのメッセージ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| はじめまして。わたしたちは鹿児島県鹿屋市寿小学校の４年２組、方言調査隊のメンバーです。メールとお手紙ありがとうございました。ぼくたちのクラスは３４名の元気いっぱいのクラスです。時々けんかもしますが「みんななかよくする子ども」を合い言葉にして元気にがんばっています。このまえ持久走大会がありました。西小学校のバッタ班のみなさん、たくさんの方言を調べて送ってくれてありがとうございました。わたしたち寿小４年生は家の人に聞いたり、近くのデパートに出かけ、インタビューをして方言を調べました。名付けて「鹿児島方言調査隊」。４学年みんな二人一組になって調べました。調べた方言の一部を紹介するのでよんでください。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 寿小学校４年２組プリン班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| はじめまして。私たちは寿小４年２組のプリン班です。西小学校のバッタ班のみなさん、メールを送ってくれてありがとうございました。 わたしたちプリン班は「ちゃわんむし」のうたを紹介します。このうたは「ちゃわん蒸し」の料理名を知らないひとが「茶わんについた虫とかんちがいした歌で鹿児島のおもしろい方言がたくさんつかわれています。 うんだもこら いけなもんな あたいげどん ちゃわんなんだ（あらあらまあ どうしよう わたしのうちのちゃわんは） ひにひにさんども あるもんせば きれいなもんごわんさあ（まいにち 三回もあらっているから きれいなもんですよ） ちゃわんについた むしじゃろかい めごなど けあるく むしじゃろかい（茶わんについた虫のことだろうか それとも ちゃわんをふせるかごをはって歩く虫のことだろうか） まこて げんねこっじゃ わっはは（本当に はずかしいことだ わっはは）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 寿小学校４年２組「イー名人班」 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ぼくたちは寿小４年２組、「イー名人班」です。西小学校のみなさん、メール送ってくれてありがとう。おかげさまでいろいろな方言を知ることができました。おくってもらった方言調べのメールをもとに、ぼくたちは「長野市の方言」と「鹿屋市の方言」をくらべて調べたので発表します。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||